Gentile Cliente,
desideriamo informarLa che il D.Lgs. n. 196 del 30 giugno 2003 prevede la tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali.
Secondo la normativa indicata tale trattamento sarà improntato ai principi di correttezza, liceità e trasparenza e di tutela della Sua riservatezza e dei Suoi diritti.
Ai sensi dell’articolo 13 del D.Lgs. n. 196 del 30 giugno 2003, pertanto, la informiamo che i Suoi dati personali saranno trattati con modalità automatizzate e/o manuali da soggetti appositamente incaricati dal titolare, per le seguenti finalità:
• per adempiere agli obblighi contrattuali e di legge derivanti dal nostro rapporto;
• per adempiere, prima della conclusione del contratto, a Sue specifiche richieste;
• per adempiere agli obblighi di legge, contabili, amministrativi e fiscali derivanti dal nostro rapporto
• per comunicazioni promozionali e pubblicitarie relative ai nostri servizi, anche a mezzo email
I Suoi dati personali saranno comunicati, anche per il tramite dei sistemi di teleprenotazione elettronica, ai fornitori dei servizi che formano oggetto del contratto stipulato, inclusi i fornitori di servizi assicurativi e di visti, alla pubblica autorità nei casi previsti dalla legge, nonché ai nostri consulenti fiscali, contabili e legali per l’espletamento degli obblighi contabili e fiscali e per far valere eventuali diritti in sede legale.
Tali soggetti effettueranno il trattamento dei Suoi dati in qualità di titolari di un autonomo trattamento relativamente alla parte di loro competenza.
Il conferimento dei dati è necessario per la fornitura dei servizi oggetto del contratto.
L’eventuale mancato conferimento ha come conseguenza l’impossibilità di fornire i servizi richiesti.
Lei ha i diritti previsti dagli artt. 7, 8, 9 e 10 del D.Lgs. n. 196 del 30/06/2003 e, in particolare, il diritto di conoscere in ogni momento quali sono i suoi dati e come vengono utilizzati, nonché di farli aggiornare, rettificare, integrare, cancellare ed opporsi al loro utilizzo per motivi legittimi rivolgendo una richiesta a: MB Scambi Culturali Srl – Via N. Tommaseo 65/B – 35121 Padova – tel. 049 8755297 – fax 049 664186 – email info@mbscambi.com.
Titolare del trattamento è: MB Scambi Culturali Srl.
Informativa ai viaggiatori sul trattamento dei dati personali ai sensi delle disposizioni legislative in vigore:
Si informano i signori viaggiatori che i loro dati personali, il cui conferimento è necessario per permettere la conclusione e l’esecuzione del contratto di viaggio, saranno trattati in forma manuale e/o elettronica nel rispetto della normativa vigente. L’eventuale rifiuto comporterà l’impossibilità di perfezionamento e conseguente esecuzione del contratto.
Titolari dei trattamenti sono MB Scambi Culturali e l’Organizzatore, ciascuno per le proprie responsabilità, come per legge, essendo l’Organizzatore e l’Intermediario differenti ed autonome figure giuridiche con differenti ed autonomi obblighi negoziali. L’esercizio dei diritti previsti dalla normativa vigente – a titolo esemplificativo: diritto di richiedere l’accesso ai dati personali , la rettifica o la cancellazione degli stessi o la limitazione del trattamento che lo riguardano o di opporsi al loro trattamento, oltre al diritto alla portabilità dei dati; il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo – dovranno pertanto essere esercitati separatamente sia verso il venditore\intermediario, sia verso l’organizzatore, i quali procederanno ciascuno per quanto di propria competenza. In ogni caso si porta a conoscenza dei viaggiatori indicati nella presente proposta che i loro dati personali potranno essere comunicati a:
• soggetti cui l’accesso ai dati sia riconosciuto da disposizioni di legge, di regolamento o di normativa comunitaria;
• Paesi esteri per i quali esiste una decisione di Adeguatezza da parte della Commissione Europea ex art. 45 e/o garanzie adeguate ex art. 46 UE 2016/679,m quali specificamente: – Andorra; – Argentina; – Australia – PNR; – Canada; – FaerOer; – Guernsey;- Isola di Man- – Israele; – Jersey; – Nuova Zelanda;- Svizzera; – Uruguay.
• Compagnie Assicuratrici e soggetti terzi, anche in paesi extra UE, per l’espletamento della prenotazione del viaggio (alberghi, compagnie aeree, area Operativo Vendite, Back office, Contrattazione Voli Charter e Linea Distribuzione, Assistenza, Amministrazione).
• Responsabili esterni e i soggetti autorizzati del trattamento preposti alla gestione della pratica viaggio regolarmente incaricati e formati sul Trattamento dei dati personali.
Per i viaggi verso Paesi extra UE e al di fuori di quelli sopra indicati per i quali sussiste una decisione di Adeguatezza da parte della Commissione Europea ex art. 45 e/o art. 46 del Reg. UE 2016/679, si rende noto che i viaggiatori non potranno esercitare i diritti per come previsti dal Regolamento né verso il Titolare del Trattamento, né direttamente verso i terzi (quali a titolo esemplificativo: albergatori, vettori locali, compagnie assicurative locali, istituti di cura pubblici o privati ecc.) poiché tale obbligo di trattamento e\o conservazione dei dati secondo gli standard dell’Unione Europea non è previsto dalle leggi del Paese ospitante.
Con la sottoscrizione della presente proposta, il viaggiatore dà quindi per conosciuto ed accettato tale mancato riconoscimento di adeguatezza da parte della Commissione Europea degli standard di trattamento dei dati personali nei Paesi meta della vacanza e ciononostante richiede la prenotazione ed esecuzione del viaggio.
Per ogni più ampia informazione sul trattamento dei dati e sull’ esercizio dei diritti dei viaggiatori, si rimanda al seguente link: www.mbscambi.com (sito dell’Agenzia).
